If you've been exploring careers in the environmental field, you've probably come across job listings, certification programs, and company websites that all seem to speak a different language. Here's how the industry actually works.